制御シートキーワードを英語で考えてみる https://xoblos.hatenablog.jp/entry/2023/02/02/074630
上記の記事の続きです。
2024年7月26日から8月11日まで、第33回オリンピック競技大会がフランスのパリを中心に開催されますので、フランス語でも試してみました。
データ部分の左上 En haut à gauche de la partie données
行方向単位行数 Numéro de ligne de l'unité de direction de ligne
列方向単位列数 Unité de direction des colonnes nombre de colonnes
対象範囲の右下 En bas à droite de la zone cible
最下行判断列 Colonne de jugement de la rangée du bas
非空白判断列 Colonne de jugement non vide
非空白判断行 Ligne de jugement non vide
概念の整理にもなります。
行（ligne）と列（colonne）
複数形の行（lignes）と列（colonnes）
左上（en haut à gauche）と右下（en bas à droite）
データ部分（partie de données）と対象範囲（plage cible）
行方向（direction des rangées）と列方向（direction des colonnes）
単位行数（numéro de ligne de l'unité）と単位列数（numéro de colonne d'unité）
最下行（rangée du bas）と非空白（non vide）
哲学者のデカルト、ベルクソン、サルトル、数学者のポアンカレ、小説家のバルザック、モーパッサン、プルースト、ヴェルヌなども、こんな言葉を使っていたかもと想像を巡らせます（未検証）。
