英語の table ですが、その第一語義としては、テーブル、食卓、台、机として使われることは皆様ご存知と思います。 以前の記事で、江戸時代幕末から明治維新の頃の table、tablet の和訳をご紹介しました。 「薩摩辞書」における「table」の和訳 （1869年） …