前回記事で、table（テーブル）の語源を調べていたら、tablet（タブレット）についても気になり、想像を巡らしてみました。
モーセの石板 Moses' stone tablets というぐらいなので、元々は「書き板、平板、銘板、碑板」だったのでしょう。モーセの十戒が書かれた石板は二枚だったらしいので、tablets と複数形になっています。
tablet（タブレット）には、「小テーブル、小机」としての使用法の歴史があり、「書き板、平板、薄板、銘板、碑板」としての使用法の歴史があり、はぎ取り式便箋・用紙の語義もあり、錠剤（タブレット）という語義が加わり、駅長が機関士に渡す通票（タブレット）で使われ、コンピューターのタブレットが現れ。。。
薩摩辞書（日本最古の英和辞典、1869年）より引用
Tablet, s. （タブレット）
小（ショウ）卓子（ツクエ）。
平ラナル物（書画彫刻等ヲナス為ノ）。
四角ナル形ノ薬。
